映像でみる明治の日本

動画詳細

映画題名（日本語）	蝦夷のアイヌ Ⅱ
映画題名（フランス語）	Les Aïnus à Yéso, II
リュミエール社カタログ番号	742
撮影年	1897（明治30）年
撮影者	コンスタン・ジレル　Constant Girel
撮影時期	1897年10月
時間（分）	1
サウンド	サイレント
カラーの種類	白黒
作品解説	8人の女性が上半身をかがめて身体を上下させ、手をたたいてリズムを取って踊る。参考文献（光田由里）に引用された撮影者コンスタン・ジレルの1897（明治30）年10月18日付の手紙は、「アイヌの踊りのなかでも最も美しい2つの踊りを撮影した」こと、室蘭の港から鉄道と馬を乗り継いで向かった村で「女性だけの「鳥の踊り」と男性だけの戦士の踊りのふたつ」が披露されたことに触れており、本作および『蝦夷のアイヌ Ⅰ』を指すと考えられる。参考文献（塚田嘉信）は、肥田弥一郎「掬水庵日誌」の1898（明治31）年6月7日付の記述が伝える大阪浪花座の上映作品「北海道アイヌ男女の踊」と、同年6月30日付『新愛知』の記事が伝える7月1日からの名古屋新守座の上映作品「北海道土人アイノの熊踊り」が同一作品で、1960年にフランスから寄贈された29本のリュミエール社作品をまとめた『明治の日本 1896-1900』に含まれると指摘する。なお、「北海道アイヌ男女の踊」という題名は本作および『蝦夷のアイヌ Ⅰの両方を想起させるが、「北海道土人アイノの熊踊り」については両方ともどちらか一方のみとも考えられる。
製作会社	リュミエール社　Société Lumière
フィルム映写速度	16fps
備考	元素材は、1960年にフランス政府より受贈した35㎜ポジフィルムを原版とする既所蔵35㎜ポジフィルムを基に、2024年度に作製した35mmポジフィルム。
参考文献	（社）日本映画テレビ技術協会技術史委員会「日本映画技術史年譜 №13」（『映画テレビ技術』№235、1972年、日本映画テレビ技術協会）78頁 塚田嘉信『日本映画史の研究 活動写真渡来前後の事情』（現代書館、1980年）151、160-162頁 古賀太［編・訳］「上映作品解説」（朝日新聞社文化企画局編『光の生誕 リュミエール!』朝日新聞社、1995年）93頁 光田由里「ジレルとヴェール 世紀末日本を訪れた二人の映画技師」（吉田喜重、山口昌夫、木下直之［編］『映画伝来 シネマトグラフと〈明治の日本〉』岩波書店、1995年）56-59頁 Michelle Aubert et Jean-Claude Seguin (sous la direction de), La production cinématographique des frères Lumière, [Paris], Bibliothèque du film, Editions Mémoires de cinéma, 1996, p.353.

リュミエール社が撮った明治の日本　1897-1899
　The Meiji Period on Lumière Films 動画一覧に戻る